Translate

domingo, 15 de marzo de 2015

Tutorial 1: Neck warmer (in english)

Hello! 

I haven't been posting in a while, I've been so freaking bussy :/

I'm here today because my Ravelry friend Bobbi Jo translated my Neck Warmer tutorial!!!
Thank You so much Bobbi Jo <3

So it's finally available in english!!!

There are many pictures of the steps, if in doubt ask in the Ravelry page or in this post
comments. 

Thus finished :) 


Materials: 

- Yarn 100 grams (best weight is likely between sport, and aran, the wider yarn you use, the wider the diameter of the neck warmer will be, so use thinner yarn for a kids neck, thicker for adult etc)

- Needles round or straights, as you prefer, project is knit flat. US 7-9/ 4.5-5.5mm for yarn with 8wpi (wraps per inch)* 

- Stitch holders (waste yarn will also work) 
- Crochet hook to pick up stitches and weave in ends 

* If you are going to use a thicker yarn you will need thicker needles and more yarn (150-200 g) 

 Stitches: 

- Garter stitch (knit stitch on both sides of work) 

- Stockinette stitch (knit stitch on Right Side of work, and purl on Wrong Side of work, which makes it look like ridges of purl and knit stitches on both sides) 

- Decreases (k2tog) 
Steps: 

Cast on- 36 stitches. If you are going to use thicker wool, cast on only 30 stitches. It is important that the total number of cast on stitches is a multiple of 6 (30, 36, etc). The 36 stitches with yarn used here in the picture is 17 cm wide. 

 Work rows of garter stitch for approx 38 cm. Or to accomplish this:




You will next work only the first 6 stitches of the row, so put all the rest (24, 30 etc) and put them on a stitch holder or waste yarn. 



Continue in Stockinette Stitch for these 6-stitch sections: First section: 
Knit the 6 stitches on your needle in stockinette for up to 17 cm, or the width of your project. 



Cut yarn, leaving tail 15 cm (sew in tails later). Put those 6 stitches on a stitch holder or waste yarn. 

Repeat this process by putting the next 6 stitches from the other holder onto your needle and working them in the same way (stockinette for 17 cm). 



Similarly, continue to make the remaining four strips from the 24 stitches on the original waste yarn/held stitches (6 stitches per strip). 


Take all the stitches and put them all back on your needles and knit 2 rows of garter stitch.


As seen by right side/front. As seen by wrong side/back. 



Proceed with Decreases: 
From row 3 on: 
Row A) decrease (k2tog) at beginning of row, knit to last 2 stitches of row, k2tog and at end of row 
Row B) knit with no decreases. 



Repeat these rows A and B until you have 4 stitches remaining, knit those 4 together and sew in end. 



Now you have completed the first tip! 


At the other end of the work, place markers to divide up your 6 sections of 6 stitches each (or the same number of sections you did on the other side). 

Pick up 6 stitches with a crochet hook and begin to knit in stockinette 17 cm or desired length to match the strips on the other end. It is important that the lengths are the same on both sides. 




Repeat for remaining strips: pickup 6 stitches, do stockinette for 17cm. 
Continue until you have 6 strips each 17 cm, or the same amount of strips on both ends, the same lengths each. 






Start to cross the strips, weaving them between the strips on the other side, picking them back up onto the needle once crossed. 



Just like the first section, do 2 rows of garter stitch then do decreases: 



Proceed with Decreases: 
From row 3 on: 
Row A) decrease (k2tog) at beginning of row, knit to last 2 stitches of row, k2tog and at end of row.
Row B) knit with no decreases (still garter stitch). 
Repeat these rows A and B until you have 4 stitches remaining, knit those 4 
together and sew in ends. 


You are DONE! . Enjoy your Neck Warmer :)





Wear it flat or folded. 




Here is knitted in solid purple :)



Pattern by Marianita la Arañita, Translated by Google, edited in English by Bobbi Jo Quigley. 

viernes, 13 de diciembre de 2013

Viernes Fang-tástico (FO Friday 21)

Hola!!

Como están?

Yo tuve una semana muy productiva, en el trabajo y en el tejido!!

El primer trabajo terminado es el Cuello Punto Cocodrilo, le hice un botón de fieltro. Creo que su futura dueña quedará encantada. Lo tejí con una mezcla de acrílico y algodón de Hilados LHO, quedó abrigado y suave.





El Hombre de Nieve quedó muy tierno, aún no decido quien lo recibirá...





Finalmente, Otto luce todo el esplendor de su capa y sus colmillos! Me encantó trabajar en equipo con mi amiga Bethany,  Otto ocupa un lugar especial en mi dormitorio y en mi corazón, además me han gustado los vampiros desde que tengo uso de memoria, desde el Conde Patula a Eric Northman de True Blood, y ahora tengo uno sólo para mí :P




Quiero aprovechar de saludar a mi querida Cuñada/Hermana/Comadre/Doctora:
FELIZ CUMPLEAÑOS LYBE!! TE QUIERO MUCHO!!


Para ver más trabajos terminados visiten el Blog de Tami y Wisdom Begins in Wonder.

Gracias por visitarme, que tengan un hermoso fin de semana!








miércoles, 11 de diciembre de 2013

Poniéndome al día!! (WIP Wednesday 20)

Hola!!

Como están?

Yo estoy muy bien!! Terminado al fin este año, fue largo y pesado, pero con buenos resultados.

Les puedo contar que terminé mi Diplomado en Salud Familiar con un 6,5 (en escala de 1 a 7), gracias al apoyo de mi familia y amigos, los quiero!!

He estado tejiendo varias cosas y al fin logré hacerme el tiempo para compartirlas.

El primero ya es un clásico, no logro aburrirme del Cuello Punto Cocodrilo de Bonita Patterns, es muy entretenido de tejer y se ve hermoso. Ahora estoy haciendo un cuellito para regalar a alguien especial, aunque el frío abandonó estas latitudes, creo que será muy apreciado.




El siguiente es un Hombrecito de Nieve para regalar esta Navidad, todavía no decido quien se lo llevará a casa. Quién dijo Yo?




Finalmente, quiero compartir con ustedes este adorable monstruo de Freshstitches, tejido por mi amiga Bethany como parte del intercambio de monstruos de nuestro grupo de Ravelry. Ahora es mi turno de trabajar y debo armarlo. La lana tiene un brillo hermoso, hace que Otto brille como un vampiro de la familia Cullen :)




Para ver más trabajos en progreso visiten el Blog de Tami.




Eso es todo por hoy, espero que tengan una excelente semana, nos vemos el viernes!!


viernes, 4 de octubre de 2013

Cuellodrilo (FO Friday 20)

Hola!!

Como están?
Yo estoy feliz porque ya es viernes :)

Esta semana fue muy intensa en todo sentido, aunque no podré descansar mucho este fin de semana porque tenemos que terminar el último trabajo del diplomado (yayyyy), por lo menos voy a estar en mi casa.

Termine los tejidos de la semana!!

El primero es Zoink, que estrictamenbte hablando no esta terminado, porque mi amiga Bethany lo tiene que armar, pero mi parte quedó lista.




El Cuello (neckwarmer) punto cocodrilo, que desde hoy se llamara Cuellodrilo, quedo muy chic y abrigado, le agregué un prendedor de fieltro hecho por mi amiga Jacqueline, hermoso verdad? Su dueña quedo encantada, y la verdad es que es tan lindo y entretenido de tejer, que ya empece otro :)




Tengo muchos lectores de otros continentes, y varios me han comentado que las traducciones de google son pésimas, asi que he decidido que terminando mi diplomado, mis posteos serán en español e inglés. Mi gramática en ingles no es perfecta, pero estoy segura que mis posteos se entenderán mas que ahora.

Gracias a todos mis amigos/lectores por seguirme!!

Para ver más trabajos terminados visiten en Blog de Tami y Fiber Arts Friday.






Feliz fin de semana!!

miércoles, 2 de octubre de 2013

Miércoles Monstruoso (WIP Wednesday 19)

Hola!!
Como están?
Yo estoy bien, ganándole la batalla a la Rinitis alérgica al fin!! Solo falta que mi hija también lo haga...

El almuerzo por el Día del Dentista estuvo muy bueno, rica comida, buena compañía y muchas risas :D

Les cuento que por obra de magia se perdió el cable que permite recargar la batería de mi cámara fotográfica, así que todas las fotos que estoy subiendo las tomo con mi teléfono, les pido disculpas de antemano por la falta de nitidez.

Esta semana tengo 2 trabajos en progreso. El primero es el Zoink the Monster, diseñado por Freshstitches, es para mi amiga Bethany de Ravelry. Use acrílico Angelito, es muy suave y las rayas se formas solas! Para evitar agujeros tuve que usar el crochet 4.5 mms, y agregar dos corridas de aumentos para agrandar el tamaño final. No puedo mostrarles el Monstruo terminado todavía, porque mi amiga lo tiene que armar y darle los últimos toques. El viernes solo les podré mostrar como se ve mi parte.




El siguiente trabajo es otro Cuello Punto Cocodrilo de Bonita Patterns. Me lo encargó una Tía muy querida que quedó enamorada del primero que hice. Lo estoy tejiendo en LHO Profano, que es una mezcla de acrílico con lana y algodón, suave y abrigado, pero no tan gruesa. Ademas tiene una hebra de un tono mas claro, lo que le da un efecto muy bonito.






Para ver mas trabajos en progreso visiten el Blog de Tami.



Nos vemos el viernes!!

viernes, 27 de septiembre de 2013

Feliz Día del Dentista!!(FO Friday 19)

Hola!!
Como están?
En primer lugar quiero saludar a todos mis colegas Odontólogos en nuestro día, espero que lo pasen muy bien y que nuestra labor sea reconocida como se merece :)

Lo que es Yo,  voy a un rico almuerzo con mis colegas de la comuna.

Les puedo contar que terminé mis trabajos!!

El Oso inspirado en los patrones de Freshstitches resulto tierno y grande, mide 31 cms!! Espero que su futura dueña lo adore.






El Cuellito Abrigado (Neckwarmer) de Bethany quedo lindo y abrigado, la próxima semana lo enviaré por correo.



Los próximos días avanzare en algunos tejidos que ya comencé, tratare de compartirlos el próximo miércoles :)


Para ver más trabajos terminados visiten el Blog de Tami y Fiber Arts Friday.





Gracias por visitarme, que tengan un lindo fin de semana!!